If you write code, you already know the shape of this problem. You have a raw input, a format that is wrong for the consumer, and a transformation that makes one fit the other. A diary entry is the raw input. A speaking script is the output. The pipeline in between is short, and each stage has one job.
Drop everything the consumer does not need. A spoken story has one thread, so reduce the entry to three or four sentences. Anything you cannot say in one breath goes into a later version, not this one.
Written English is built for random access. The reader can jump back to a clause, reread a subject, and untangle a long chain of dependent parts. Speech is a stream. Each chunk must make sense the moment it arrives, because the listener cannot scroll back. Turn "Although the coffee machine broke again, I…" into short sentences in order. Swap essay connectors for spoken ones: "in addition" becomes "also," "nevertheless" becomes "still," and "subsequently" becomes "after that." Then let "so" and "then" mark each step, like ordered log lines.
Input: "Although the coffee machine broke again, which meant I had to drink tea at my desk, I still managed to finish the design review early."
Source: DEV - learning — Read the full article on the original site ↗